Traductora simultanea

Ofrezco mis servicios de traducción simultanea alemán español y viceversa.Vivi 30 años en Alemania y domino el idioma a la perfección. Mi lengua materna es Español. Si necesita mis servicios no dude en comunicarse con migo estoy para servirle.

Asesora académica de italiano y españolClases personalizadas, individuales o grupales, a domicilio. Escolares, Universitarios, Adultos.Conversacional, gramática, escritura, lectura, cultura italiana.Preparación para exámen de certificación con excelentes resultados.Alta experiencia.Traductora de documentos oficiales e Intérprete Simultánea certificada.Traductor inscrito en la lista de la Embajada Italiana bogota ColombiaContacto: klaudia.pinarte@gmail.com 

Clases, tutorías de inglés para niños (En Bucaramanga), jóvenes y adultos (En Internet). Niveles básico a avanzado. Interprete, traducción de medios audio-visuales. Clases, tutorías y refuerzos de inglés presenciales y personalizadas para niños. Enseñanza de materias en ingles de matemáticas, ciencias y estudios sociales para niños (En Bucaramanga). Clases, tutorías y refuerzos de inglés por internet para jóvenes y adultos, niveles básico a avanzado. Con moderna pedagogía de aprendizaje. Amplia experiencia, cumplimiento y calidad de trabajo. Intérprete y traductora simultánea. Traductora de inglés a español y viceversa de conversaciones y de todo tipo de documentos (Excepto los oficiales), de páginas de internet, videos, sub-titulaciones y audios. Servicios para personas y empresas nacionales o extranjeras. Custom classes, tutorials, and reinforcement in English/Spanish; as well as subjects such as mathematics, science, and social studies for children. On-line custom classes, tutorials, and reinforcement in English/Spanish for all ages, Basic-Advanced level. Learning Strategies and Modern Pedagogy. Wide experience, responsibility, quality, and great performance. Spanish/English/Spanish translations, simultaneous interpretation, conversations, and all kinds of documents (except the official ones), websites, videos, subtitles, and audios. We provide services for people and businesses.

Intérprete - Traductora Simultanea/Consecutiva Inglés-Español-Inglés para conferencias, presentaciones, tours turísticos y eventos de todo tipo. Traducción general de textos legales, comerciales, publicitarios, turísticos, páginas web, etc. Amplia experiencia. mariaesardi@yahoo.com 3104049842

Traductora e intérprete freelance con 10 años de experiencia en traducción de textos de carácter general, médico, académico y jurídico. Intérprete en salones internacionales con diversas temáticas y dos años de experiencia en traducción simultánea. Profesional en Lenguas Modernas de la Universidad de los Andes y master en traducción especializada de la Universidad Denis Diderot en Paris. Inglés-español-inglés, francés-español-francés.

DESCRIPCIÒN DE LOS SERVICIOS: Traducción oral (no simultánea), soportada con la herramienta de software Sound Forge Audio Studio, de conferencias y clases escolares orales y escritas de origen Inglès, hacia el Español. Traducción literaria de folletos y libros originados en Inglés, hacia el Español. TRAYECTORIA DE LA PERSONA TRADUCTORA: Mas de siete años continuos de experiencia en trabajos de traducciòn oral y escrita de conferencias grabadas, folletos y libros de origen Inglès, al español, de temas de geopolítica, noticias mundiales destacables de actualidad, sucesos históricos, movimientos, tendencias y comportamientos sociales, principios y valores familiares y sociales, desarrollo de carácter, principios de liderazgo y protocolo, oratoria, salud y bienestar social y familiar. DACTOS DE CONTACTO: Cali, Tel: - -

DESCRIPCIÒN DE LOS SERVICIOS: 1. Traducción oral (no simultánea), soportada con la herramienta de software Sound Forge Audio Studio, de conferencias, de origen Inglès, a Español. 2. Traducción literaria de folletos y libros originados en Inglés, a Español. TRAYECTORIA DE LA PERSONA TRADUCTORA: Más de siete años continuos de experiencia en trabajos de traducciòn de conferencias grabadas, folletos y libros de origen Inglès, al español, de temas de geopolítica, noticias mundiales destacables de actualidad, sucesos históricos, movimientos, tendencias y comportamientos sociales, principios y valores familiares y sociales, desarrollo de carácter, principios de liderazgo y protocolo, oratoria, salud y bienestar social y familiar. De acuerdo con la clasificación del Marco Europeo, el último nivel que obtuve en el Test de habilidades de Inglés (leer, escribir, oír y hablar) realizado por el Instituto Berlitz, fue: B2 DACTOS DE CONTACTO: Cali, Tel: - 3195221240