SERVICIO DE TRADUCCIONES GENERALES Y TÉCNICAS EN COLOMBIA

Servicios de traducciones generales y técnicas Se ofrecen servicios de traducciones generales y técnicas. Servicios: Traducción general de textos como Hojas de vida, artículos de prensa, páginas web, presentaciones de PowerPoint, documentos NO LEGALES (como referencias personales y cartas de recomendación), etc. Traducción técnica de textos especializados como libros médicos, guías de estudio, manuales de uso, informes en áreas técnicas (petróleo, medicina, ingeniería), atlas, etc. Traducciones audiovisuales (subtitulaje y doblaje) Transcripciones Sobre la traductora: Traductora e intérprete egresada de la Escuela de Idiomas Modernos; eficaz, con capacidad de análisis, disposición al trabajo bajo presión, y grandes habilidades de escritura y redacción en los idiomas español, inglés e italiano. Con amplia experiencia en traducción general, especializada y audiovisual. Con capacidad para el trabajo eficiente tanto en equipo como individual y buena adaptación a ambientes multiculturales, gracias a la carrera de Idiomas Modernos, a los viajes a Italia, Inglaterra y Francia lo cual favoreció el contacto directo con la cultura Europea, a los cursos impartidos, a las traducciones realizadas y al contacto directo constante con extranjeros, especialmente italianos, ingleses y haitianos. Buenas capacidades comunicativas. Atención al público, exposición constante ante audiencias y grandes grupos de espectadores. Dominio y comodidad escénica. Proactiva, autodidacta, organizada, responsable y puntual.